a.podpowiedz span {
display: none;
padding: 2px 3px;
font-weight: normal;
}

a.podpowiedz:hover span{
display: inline;
position: absolute;
margin: 0 auto;
background: #ddd;
border: 1px solid #fff;
color: #000;
-moz-opacity: 0.8;
opacity:.80;
filter: alpha(opacity=80);
text-align: center;
}